ПИШИ ПРАВИЛЬНО
«Коллаборация» или «колаборация»: как писать правильно?
Правильно: «Коллаборация»
Это модное слово часто встречается в новостях образования, науки и бизнеса. Оно заимствовано, поэтому его написание подчиняется правилам языка-источника, что часто вызывает трудности.
Почему возникает путаница?
В русском языке часто слышится одна «л», и по аналогии со многими другими словами хочется упростить написание. Однако это слово сохранило удвоенную согласную из латыни.Правило звучит так:
Слово происходит от латинского collaboratio, где:
Приставка col- (вариант приставки con- — «вместе»).
Корень labor («труд», «работа»).
Дословно «коллаборация» — это «сотрудничество». Так как в латинском оригинале пишутся две «l», в русском языке эта традиция сохраняется.
Запоминаем написание (две «л»):
• коллаборация
• коллаборативный
• коллаборировать
Важно не путать:
Хотя в слове «коллаборация» пишутся две «л», в ряде других слов с корнем -коло- пишется одна:
• колорит
#ПишиПравильно
